“除夜有怀”是唐代诗人崔涂所作的一首诗，全诗如下：

迢递三巴路，羁危万里身。

乱山残烛影，幽梦故园春。

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

孤灯相映愁人夜，乡思难禁岁暮天。

这首诗描绘了诗人在除夕之夜对家乡和亲人的深切思念之情。诗人通过描写自己身处异地他乡，面对乱山残烛，孤灯相伴的凄凉景象，抒发了内心的孤独与忧愁。特别是“岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵”一句，不仅点明了时间背景，也烘托出一种冷清孤寂的氛围。

在翻译上，要准确传达原诗的情感与意境，同时保持语言流畅优美。例如，“迢递三巴路，羁危万里身。”可以译为：“The long and dangerous road to Shu leads me far away from home.” 这样既保留了原文的意象，又便于理解。

而“乱山残烛影，幽梦故园春。”则可译为：“In the flickering light of a dying candle among rugged mountains, I dream of the springtime in my hometown.” 通过“flickering light”、“dying candle”等词汇，生动再现了原诗中的画面感。

整首诗通过对自然景色和个人情感的细腻刻画，表达了作者浓烈的思乡之情。这种情感跨越时空，至今仍能引起读者共鸣。在赏析时，我们不仅要关注诗句本身的艺术价值，还应思考它背后的文化内涵及历史背景，这样才能更全面地理解作品的魅力所在。