在宋代的文学宝库中，《老学庵笔记》是一本非常重要的作品，它记录了大量有趣的故事和历史事件。其中，《肃王与沈元用》这一篇尤为引人入胜。本文将为大家呈现这篇故事的原文及其现代汉语翻译。

原文：

肃王与沈元用同使虏，至涿州，忽有人来告肃王曰：“事急矣！虏人将至。”肃王色变，仓皇失措。沈元用独徐步而前，问曰：“何事如此惊慌？”告者曰：“虏人已至城外，且有数万之众。”沈元用笑曰：“无足虑也，我自有妙计。”

肃王闻之，乃稍定心，随沈元用至城上。沈元用登高望远，见虏兵果如告者所言，人数众多，旌旗蔽日。沈元用命军士紧闭城门，然后亲自书写数张纸条，上书“此城已备十万大军”，并分派士兵四处张贴。虏兵见之，果然退去。

译文：

肃王与沈元用一同出使北方的敌国，到达涿州时，突然有人跑来告诉肃王说：“情况危急了！敌军即将到达。”肃王听后脸色大变，显得非常慌乱。只有沈元用一个人镇定自若地走上前问道：“发生什么事让你如此惊慌？”告者回答说：“敌军已经到了城外，并且有几万人马。”沈元用笑着说道：“不必担心，我自有办法应对。”

听到沈元用的话后，肃王的心情才稍微安定下来，跟着沈元用一起上了城墙。沈元用登上高处眺望远方，发现敌兵确实像告者描述的一样，人数众多，旗帜遮天蔽日。沈元用命令守城士兵紧紧关闭城门，随后亲自写下几张纸条，在上面写着“此城已有十万大军驻守”，然后让士兵把这些纸条贴到城墙上。敌兵看到这些纸条后，真的撤退了。

通过这个故事，我们可以看出沈元用的智慧与冷静。在面对危机时，他没有被恐惧所左右，而是迅速采取行动，巧妙地化解了危机。这也提醒我们在生活中遇到困难时，应该保持冷静，积极寻找解决问题的方法。