首页 > 综合百科 > 精选范文 >

蚕妇吟古诗注释及翻译

2025-05-16 07:33:44

问题描述:

蚕妇吟古诗注释及翻译,求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 07:33:44

在古代诗词中,《蚕妇吟》是一首充满生活气息和情感深度的作品。这首诗通过一位养蚕妇女的视角,反映了劳动人民的辛勤劳作以及生活的艰辛。以下是这首诗的原文、注释以及翻译:

原文:

桑叶初生蚕食饱,

桑枝摇落妇心劳。

夜深灯火明如昼,

不觉春寒到被袍。

注释:

1. 桑叶初生蚕食饱:桑树刚长出嫩叶时,蚕儿已经吃得非常饱了。

2. 桑枝摇落妇心劳:桑树枝条被风吹落,养蚕的妇女心中充满了忧虑。

3. 夜深灯火明如昼:深夜里,屋内灯火通明,就像白昼一样亮。

4. 不觉春寒到被袍:不知不觉间,春天的寒冷已经侵袭到了她的衣被之中。

翻译:

当桑树刚刚长出新叶的时候,蚕儿就已经吃得很饱了。然而,随着桑枝逐渐凋零,养蚕的妇女心中充满了担忧。到了夜晚,她依然在明亮的灯光下忙碌着,直到深夜仍不知疲倦。在这漫长的劳作中,她甚至没有察觉到春天的寒意已经悄然渗透进了她的衣物之中。

这首诗通过对蚕妇日常生活的描写,展现了古代农村妇女的勤劳与坚韧,同时也揭示了她们生活的不易。希望这些注释和翻译能帮助大家更好地理解这首诗的意义和美感。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。