王观的《卜算子·送鲍浩然之浙东》是一首脍炙人口的送别词,其文字优美,情感真挚,是宋代送别诗词中的佳作之一。下面,我们将从阅读答案、全诗翻译以及赏析三个方面来全面解读这首词。
阅读答案
问题一:这首词表达了怎样的情感?
答:这首词主要表达了作者对友人鲍浩然即将前往浙东的不舍之情,同时寄托了对友人前程的美好祝愿。词中既有离别的伤感,也有对自然美景的描绘和对友人旅途平安的祈愿。
问题二:请简要分析“水是眼波横,山是眉峰聚”这两句的修辞手法及其作用。
答:这两句运用了比喻的修辞手法,将水比作女子流动的眼波,将山比作女子皱起的眉峰。这种形象化的描写不仅赋予山水以人的情感,也生动地表现了词人对友人离去时复杂的心情,既含蓄又富有诗意。
全诗翻译
原词:
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。
译文:
那江水仿佛是她流转的眼波,那青山恰似她皱起的眉峰。想要询问朋友要去哪里?那正是风景秀丽的地方。
刚刚送走了春天,现在又要送你离开。如果你到了江南还能赶上春天,请一定要留住春天的美好时光。
赏析
王观在这首词中巧妙地运用了拟人化的手法,把山水人格化,使抽象的情感变得具体可感。上阕通过“水是眼波横,山是眉峰聚”这样的句子,营造出一种柔美的意境,让人感受到一种淡淡的哀愁。下阕则进一步深化了这种情感,“才始送春归,又送君归去”,连续两次送别,加深了词人的不舍之情。最后两句“若到江南赶上春,千万和春住”,则寄托了词人对友人一路顺风的美好祝愿,同时也流露出自己对春天的留恋。
综上所述,《卜算子·送鲍浩然之浙东》以其独特的艺术魅力,成为宋代送别词中的经典之作。它不仅展现了作者深厚的文学功底,还传递了丰富而深沉的人文情怀。


